NOCI – Il 3 maggio nocese è scandito da antiche tradizioni e gioiosi rituali, che quest’anno non potranno trovare svolgimento. Possiamo però riveverli nei versi del nocese Vittorio Tinelli, che a questa giornata ha dedicato un’intera poesia in dialetto raccolta nel suo libro “Canzune Quatrigli’ e Brinnese”.
Ê tre de Màsce
Scèvene alla Madonne a morr’ a morre
Allégre, stamattina, li frastire ;
Sentive a tutte vanne tu descorre
De pecciatédde, arruste e de bucchiere.
E tutti chisse ncàpe se so puéste
Ca chèssa fésye noste onn’ assaggià
Nu rezzule de cusse mire nuéste,
Ca pure i muérte sàpe cunsulà.
Osce ca tant’ onore li frastire
Buvénne a shcattavéntre t’onna dà
Ca si proprie strafine, o bèlle mire,
A tutte mprime falle costatà.
Nu po sime di Nusce e te sapime
Quante si buéne a l’opre ca sà fa’.
Sénza pensà do’ volte, mu buvime
Ca sémpe allégre a mènte ncàpe o’ stà.
Sobb’ e nucédde azzècche nu bucchire
E mettìmene in forze c’ama stà
Tutte stanotte mpite, aggire aggire
Minz’ alla villa nost’ a passeggià.
Chi viste nove vonne i peccelèdde
E pàare ca lu munne tutte rire.
E l’allegrèzze véne da pe jédd,
Buvime n’atat ogn’ at’ ogn’ o mire.
